...SCURA MEA - I PROVERBI ASSERGESI di Angelo Acitelli

Posted by Antonio Giampaoli | 2021-08-16 | Commenti: 0 | Letto 879 volte     Image Sample

 

 

 

 

Il libro: “......SCURA MEA!” di Angelo Acitelli è una  raccolta di scritti, nata per gioco e trasformatasi nel giro di poco tempo in una piacevole ed interessante occasione per riscoprire cose dimenticate. In uno dei capitoli  del libro, sono riportati i migliori proverbi in dialetto assergese. Questa forma popolare di espressione è nata, si può dire, con l’uomo. La sua origine si perde nella notte dei tempi.


PROVERBI ASSERGESI

- di Angelo Acitelli -

 

-   Vale cchiù ‘na  ‘nguntratùra

    che cénte pòste fatte;

 

-   chi ne-n-ze mesùra... poche dura;

 

-   rane de maése  e fémmene de paése;

 

-   u rossciore de lla sera bon tèmpe ména,

    quìju de lla  mmatìna rrémpie u fontanìle;

 

-   chi la sera ne-n cena..., la nòtte  mmale péna;

 

-   u cavàjje de carròzza...,

    fa  bbèlla gioventù e trista vecchiézza ;

 

-   ddo’ stanne le campane ,

    ci stanne pure le puttane;

 

-   chi da jovene se govèrna... vécchie mòre ;

 

-   chi la sera ne-n-ze scàrza,

    la mmatìna acquànde s’arza;

 

-   chi ne-n réseca, ne-n roseca;

 

-   ne-n schiufà  nnammonte...

    ca te recàsca ‘nfronta ;

 

-   trotte d’àsene  poche dura ;

 

-   a piazza  Navona...

    sò’ cchiù pèlle d’àine che de montone...;

 

-   quanne parla u pìcchere,

    u rosse ha parlàte ;

 

-   chi canta pe’ amore e chi pe’ rabbia,

    a me me fa’ cantà la supèrbia ;

 

-   quanne j’àsene rajja vòle la pajja,

    quanne j’òme passéggia vòle la mojja ;

 

-   trippa piéna ne-n chenùssce quéla svùjja ;

 

-   pe’ chi tè’ i maccaroni d’avànze,

    ècche la mea panza ;

 

-   è mèjje  trippa crèpa che rrobba se sprèca ;

 

-   tutti de ‘nu vérze e ‘ssi Ragne  nnattravézze ;

 

-   chi se rengùzza ne-n-ze satolla ;

 

-   gnénte se dice se gnénte ne-n’è ;

 

-   chi pe ‘ ninna chi pe’ nònna...,

    a tutte le case ci stanne le còrna...;

 

-   fama d’aratore quànne ssciòjje

    e rabbia de cacciatore quànne ne-n còjje ;

 

-   nisciùna caténa fa’ bbone cane ;

 

-   occhie de muratore e nase de farmacìsta ;

 

-   la cìccia de lla bbè..., quanne è calla  còtta è ;

 

-   la carna pecorìna... svergògna chi cucìna ;

 

-   chi gira de nòtte , commàtte co’ la morte ;

 

-   se la crapa sarda la vigna...,

    tale la mamma e tale la fijja ;

 

-   quanne la jatta se lava la récchia,

    d ’acqua nne fa’ parécchia ;

 

-   co’ la jatta de cure e ju foche,

    all’invérne manca poche ;

 

-   ne-n casca fòjja che Ddì’ ne-n vòjja ;

 

-   se ne-n  nn’è..., ne-n  nn’è  ;

 

-   ommeni e porchi..., se lodane dope morti;

 

-   u porche magre..., se sògna la jjànna ;

 

-   porchi, preti e polli..., ne-n-zo’ màje satolli ;

 

-   chi lassa pane e cappa... ,

    ne-n po'’ sapì ddo’  ‘ncàppa ;

 

-   co’ pane e cipolla  la sega ne-n corre ;

 

-   la jatta de lla dispènza quele che fa’ pènza ;

 

-   da jju stérpe... ci nassce  u sterpetéjje ;

 

-   chi ne-n tè’ fòrza... tròva  ‘ngégne;

-   la rrobba de j’avàre se lla magna u sciampagnole ;

 

-   mazza de rignàle, rombe l’òssa e ne-n fa’ male;

 

-   mazza d’ornéjje, rombe l’òssa e ne-n fa’ gobbéjje ;

 

-   chi pèchera se fa’ ... u lupe se jju magna ;

 

-   nìbbia bbassa ... bon témpe lassa ;

 

-   chi pe’ foche chi pe’ légna...,

    pe’ magnà  ugnùne se ‘ngégna ;

 

-   tre fémmene e tre noce...

    ne-n  pùjje sta’ ‘nnascosce ;

 

-   acqua chèta vermi mena

 

-   còm’è ju ddì seguènne, cuscì  u mèse attènne ;

 

-   se jennàre ne-n  jennaréa a frebbàre le vedéme...;

 

-   ddo’ schiùfa ‘nu popele ci nassce ‘  ‘na fonda...;

 

-   la rrobba odòra e ju cristiane puzza ;

 

-   se piòve tante sopre alla maésa...,

    l’iverne te tòcca a fa’ la  spésa...;

 

-   se t’o’ rizzà co’ ju jàlle tutte le mmatìne...,

    vatte a  dorme ‘nzièma alle cajjìne...;

 

-   o fila ... o butta la chenòcchia ;

 

-   crapa e vigna, alla secca allìgna...;

 

-   quànt’è bbone a batte...

    a chi sta’  ‘ndèrra ;

 

-   vale cchiù n’acqua tra magge e abbrìle...

    che ‘nu carre d’ore e chi u tira ;

 

-   ‘ngàpe alla tèrza o quarta  jelàta...,

    o acqua o nevàta ;

 

-   quanne scorta lo larde,

    è bbona pure la cateca.

 

PROVERBI

 

-   Vale più un incontro

    che cento poste fatte;

 

-   chi non si contiene ...poco dura;

 

-   Grano di maggese e donne di paese;

 

-   rosso di sera buon tempo si spera,

    quello del mattino riempie il fontanile;

 

-   chi la sera non cena la notte la passa male;

 

-   il cavallo di carrozza...:

    fa' bella gioventù e triste vecchiaia;

 

-   dove ci sono le campane...

    ci sono anche le puttane;

 

-   chi da giovane si riguarda... vecchio muore;

 

-   chi la sera non si scalza... al mattino svelto si alza;

 

-   chi non rischia ...non fa' affari;

 

-   non sputare in aria ...che ti ricade in fronte;

 

-   trotto di somaro...poco dura;

 

-   a piazza Navona...

    ci sono più pelli di agnelli che di montoni;

 

-   quando parla il piccolo...

    il grande ha già parlato;

 

-   chi canta per amore e chi per rabbia...

    a me fa' cantare la superbia;

 

-   quando l'asino raglia vuole la paglia,

    quando l'uomo passeggia vuole la moglie;

 

-   trippa piena non conosce quella vuota;

 

-   per chi ha maccheroni in più...

    ecco la mia pancia;

 

-   è meglio pancia piena che roba si sprechi;

 

-   tutti di un verso... e gli aragnesi per traverso;

 

-     chi si offende non si sazia;

 

-     niente si dice   se niente non è;

 

-     chi per ninna chi per nonna...

      a tutte le case ci sono le corna;

 

-     fame di bifolco quando stacca

      e rabbia di cacciatore quando non coglie...;

 

-     nessuna catena fa' buon cane;

 

-     occhio di muratore e naso di farmacista;

 

-     la carne della pecora... quando è calda è già cotta;

 

-     la carne pecorina...svergogna chi cucina;

 

-     chi gira di notte … gioca con la morte;

 

-     se la capra salta la vigna...

      tale la madre e tale la figlia;

 

-     quando la gatta si lava l'orecchio,

      di acqua ne fa' parecchia;

 

-     con la gatta di culo al fuoco...

      all'inverno manca poco;

 

-     non casca foglia ...che Dio non voglia;

 

-     se non è...non è...;

 

-     uomini e maiali...si lodano dopo morti;

 

-     il maiale magro...sogna le ghiande;

 

-     porci preti e polli...non sono mai sazi;

 

-     chi lasci pane e mantello...

      non può sapere dove incappa;

 

-     con pane e cipolla... la sega non corre;

 

-     la gatta della dispensa … quello che fa' pensa;

 

-     dallo sterpo...nasce uno sterpetto;

 

-     chi non ha forza ...trova ingegno;

 

-     la roba dell'avaro  se la gode il nulla facente;

 

-     bastone di corniolo...rompe le ossa e non fa' male

      bastone di ornello...rompe le ossa e non fa' gobbe;

 

-     chi pecora si fa'...lo mangia il lupo;

 

-     nebbia bassa... buon tempo lascia;

 

-     chi per fuoco chi per legna...,

      per mangiare ognuno si ingegna;

 

-     tre donne e tre noci...

      non possono restare nascoste;

 

-     l'acqua quieta... nasconde i vermi;

 

-     come è il giorno seguente...così il mese si comporta;

 

-     se a gennaio non fa freddo... a febbraio lo vediamo;

 

-     dove sputa un popolo ci nasce un fontanile;

 

-     la roba profuma e l'uomo puzza;

 

-     se piove tanto sopra alla maggese...,

      l'inverno dovrai fare la spesa;

 

-     se ti vuoi alzare con il gallo tutte le mattine...,

      vai a dormire all'orario delle galline;

 

-     o fila...o butta la conocchia;

 

-     capra e vigna... sul terreno secco vegeta;

 

-     quanto è facile bacchiare... per chi sta per terra;

 

-     vale più una pioggia tra maggio e aprile,

      che un  carro di oro e chi lo tira;

 

-     dopo la terza e quarta gelata...: o acqua o nevicata;

 

-     quando finisce il lardo...è buona anche la cotica:



Condividi

    



Commenta L'Articolo